本页内容
PDF 在线阅读怎么翻译？
- 打开文档翻译，先将目标语言设为简体中文，再按阅读需求选择双语对照、保留排版或当前可用的组合模式。
- 上传 PDF，核对页码范围、当前额度与消耗，确认后等待翻译和相应结果完成。扫描 PDF 先检查清晰度与识别内容。
- 打开结果，对照原文检查术语、数字和图表；需要左右阅读时，在支持的阅读器中检查双栏与跟随滚动状态。
- 需要保存文件时再点击导出，分别选择格式、仅译文或双语内容，以及可用的 PDF 页面效果，下载后复核。
上传前选择语言和模式，上传后核对范围与消耗；阅读器布局与导出文件分别设置。
同一页论文，比较译文与左右对照 PDF
这组既有公开示例来自 Pomelo Juice–Simvastatin Interaction 药学论文。同一页提供原始 PDF、保持原版的中文译文，以及原文在左或译文在左的两种对照文件。先查看列结构、图表和说明的位置，再选择适合自己的阅读方式。
原文和仅译文文件均为一页 A4；左右对照将两页并排，输出为一页 A3横版。这是已有 PDF 示例，不是本次新建翻译任务的结果；术语、数字、图注和局部布局仍需对照原文核对。需要顺着段落阅读和复制内容时，可另看 Attention 论文的双语对照示例。
先了解这几件事
PDF 在线阅读时要翻译成中文，先在文档翻译入口选择简体中文和可用模式，再上传 PDF，核对页码范围与消耗。翻译完成后打开结果，对照原文阅读；想沿原页查看图表可选保留排版，需要逐段读原译文可选双语对照。阅读器的左右布局与下载文件的页面效果分别设置。
- 在线阅读
- 在浏览器查看原文与译文，逐段对照和固定排版是不同结果。
- 左右同步
- 支持的阅读器提供双栏与跟随滚动；双语指南有单页实测截图。
- 保存文件
- PDF 左右对照、连续阅读版与 Word 等格式，按当前任务产物分别选择。
- 免费与额度
- 公开示例可免登录查看；处理自己的文件前，核对账户页数、模式权限和当前费用。
按问题找指南
按文件和翻译问题找方法
先按阅读方式找入口，再查看扫描稿、术语与导出的具体操作。
PDF 翻译：三种模式怎么选
| 需要的结果 | 选择的翻译模式 | 下载前核对 |
|---|---|---|
| 逐段对照、连续阅读，或继续整理 Word、Markdown | 双语对照 | 内容重新排版；导出时选择仅译文、双语对照或仅原文，再选择文件格式。 |
| 沿原页阅读，保留图表与正文的位置关系 | 保留排版 | PDF 可选择“保持原版 · 仅译文”或两种左右顺序的“双栏对照”；保版译文 Word 需 v3 任务且结果具备对应导出能力。 |
| 同时需要对照内容与保留排版 PDF | 双语对照+排版 | 需当前 Pro 权限和支持该模式的 v3 任务；完成后分别选择对照内容或保版结果，按实际可用产物导出。 |
需要固定译名：先保存术语表，再在任务中选用
这三条虚构项目名称已实际导入并保存。同一页英文 PDF 的两次翻译中，选用表后出现全部九处指定名称。下方关联的术语表指南提供源 PDF、CSV 与两份原生输出，结果仍需放回原句核对。
在浏览器读译文，不必先下载双语 PDF
翻译完成后可以直接在结果页对照原文阅读。保留排版结果便于沿原页检查图表位置；双语对照内容便于逐段阅读。需要左右同步查看时，按下方双语阅读指南检查双栏与跟随滚动。要把这一排列保存到文件，还需在导出弹窗选择 PDF 页面效果。
学术文件翻译：先核对数字、图注和术语
论文、教材与报告先选一段正文和一张代表性图表核对：数字、单位、否定词和图注是否对应原文，专业名词是否前后一致。主样例来自药学论文，术语表指南另用自编项目材料说明固定译名；两者是不同文件，不能把版面相似或词语命中当作全文翻译准确。
扫描 PDF 翻译：增强后回到翻译选项
扫描 PDF 可直接上传到文档翻译，先检查页面完整性、正文清晰度与阅读顺序。需要纠偏或清理时，从翻译流程进入“扫描件增强”，预览处理结果后点“继续翻译”，返回选项再次确认语言、方式与页码范围。单张 JPG、PNG 等图片进入独立图片翻译编辑，不走 PDF 的三种翻译模式；按手头的文件类型选入口。
对照阅读与可编辑内容
需要逐段核对、整理笔记或导出 Word、Markdown 等内容时，选择支持双语对照内容的翻译方式。导出时再按任务选择仅译文、原译对照或仅原文，不把阅读排列当作文件格式。
保留排版，顺着原页阅读
重视图表位置和页面结构时，可选择保留排版 PDF。若结果只有保版内容，却需要双语 Word 或 Markdown，可通过当前提供的入口复用文档创建双语翻译任务，无需重新上传；开始前仍需核对设置与消耗。保版译文 Word 的条件请查看保留排版页。
术语与上下文
领域词汇可通过术语表和上下文增强辅助翻译。模型与配额以当前应用界面为准，译文完成后核对专业术语、公式附近说明与图表。
需要固定项目译名时，先选术语表
术语表需要导入、核对、保存，再在当前任务中选用。本次自编英文 PDF 对照中，三条指定名称在两段正文和表格里各命中一次，共九处；未选表的结果没有这些名称。详细指南提供四列 CSV、同一原文及两份原生译文，便于自己复核。
翻译完成后，可以修订当前译文再导出
从自己的已完成结果进入编辑译文，按产物选择保留版式或双语对照。新实测在同一份两页自编资料中分别改了标题、正文术语、双语表头和公式写法，确认已保存并刷新后，再下载修订版 PDF、Word 和 Markdown。两个翻译任务的修改各自保留；下方修订指南提供完整的修改前后文件。
论文已经在 Zotero，直接从附件开始
文献库中的原始 PDF 可以通过 Doc2X Zotero 翻译插件发起全文翻译，并按设置将笔记或 PDF 保存回论文条目。先安装匹配插件、连接同机已登录客户端，再选择单篇或顺序批量处理。
相关官方说明
详细操作教程
选择语言、模式与翻译偏好，检查上传选项和最终译文。
遇到这些情况
- 扫描 PDF 的译文出现异常词句
- 先回原页检查文字是否被正确识别，再判断翻译表达；模糊、遮挡和阅读顺序错误应先在输入或解析阶段处理。
- 译文的图注或段落太拥挤
- 对照原页检查长译文、密集表格与图注区域；预览关键页后再选择仅译文或对照输出。
常见问题
PDF 在线阅读怎么翻译？
PDF 在线阅读时要翻译成中文，先在文档翻译入口选择简体中文和可用模式，再上传 PDF，核对页码范围与消耗。翻译完成后打开结果，对照原文阅读；想沿原页查看图表可选保留排版，需要逐段读原译文可选双语对照。阅读器的左右布局与下载文件的页面效果分别设置。
在线翻译文档免费吗？
公开示例可免登录查看且不消耗额度。处理自己的文件时，当前入口显示的“免费模型”只是模型选项；解析页数、组合模式权限和其他费用仍需分别核对。先选语言与模式，再查看本次任务的额度和消耗，不把这一标签理解为所有功能无限免费。
可以先看翻译效果吗？
可以从在线工作台打开保留排版和双语对照的公开示例，了解实际阅读方式后再上传自己的文档。
双语 PDF 一定保留原排版吗？
不一定。“双语对照”内容可导出重新分页的连续阅读 PDF；需要沿原版面左右对照时，选择保版结果的“双栏对照 · 原文在左”或“双栏对照 · 译文在左”。双语是内容范围，是否保留原版面取决于所选结果与 PDF 排版方式。
PDF 翻译后能导出 Word 吗？
有对照内容结果时，可导出 Word，并选择仅译文、双语对照或仅原文。保版译文 Word 需要 v3 任务且当前结果具备对应导出能力，只支持仅译文；仅有保版 PDF 不代表已有双语 Word。
上传 Word 和上传 PDF 的翻译流程有何不同？
DOCX 先转换为 PDF 供预览，核对页面后确认开始翻译；可只下载 PDF 并暂不继续。关闭或暂不处理不会自动提交后续翻译，但不保证停止已受理的 Office 转换。输入 Office 不等于保留其原批注、修订与编辑对象。
英文论文全文翻译时怎样保持术语一致？
先用摘要和关键方法段落检查术语，按工作台支持的设置提供术语表与上下文。阅读全文时对照缩写、公式附近说明与图表脚注，保存结论前再回到原文核对。
PDF 翻译可以指定专业术语吗？
可以准备术语表并在当前任务中选用。本页关联指南完成了三条项目名称的 CSV 导入、保存与真实译文对照；指定用词后仍需核对句子含义、识别文字和图表数值。
PDF 翻译后发现一个词不准确，必须整份重新翻译吗？
已有结果提供编辑译文且具备编辑权益时，可以先在对应块或段落修正，等待已保存，再导出检查。本次样例通过人工修订完成，没有重新上传或发起新的模型翻译；不能据此保证任意旧任务都有可编辑快照。
内容核对：2026-10-23 · 功能条件与配额以当前产品界面为准