DOC2X文档翻译

图片翻译

上传 JPG、PNG 或 WebP 图片,选择目标语言,在画板核对译文并调整文字框。提供同一张英文海报的原图、初次译图、调整后 PNG、PDF 和实际 PPTX,说明换行重叠与导出结构的检查方法。

你的文件
一张含文字的 JPEG、PNG 或 WebP
得到什么
校对后的 PNG 或图片型 PDF
自编英文节水海报,含250与500毫升、否定条件和日期
自编英文原图 · 点击看完整图片。 点击查看完整大图
同一英文海报的实际中文译图,手动调宽三处文本框后下载
同源中文译图 · 只调宽三处文本框后重新下载。 点击查看完整大图
本页内容

选语言、上传图片、核对并下载

  1. 打开图片翻译,开启翻译开关,选择目标语言、当前支持的模型和需要的术语表。
  2. 上传一张完整清晰的图片,等待进入画板;PDF 或多页文档改走文档翻译。
  3. 对照原图检查数字、单位、否定词与术语。文字太长时,退出文字输入状态,选中文本框调整宽度、字号或位置。
  4. 点击“导出结果”。PNG 选择倍率后点“导出”,PDF 直接下载;重新打开文件检查边界和内容。
上传图片,翻译并校对

当前入口提示单张最大 10 MB;账户条件、模型与额度以工作台为准。PPTX 按实际文件结构另行核对。

同一张海报:先看初次译图,再看人工调整

2026-10-10,将本页自编英文节水海报上传一次,开启翻译、选择简体中文和免费模型,不使用术语表。初次译图出现长句换行和两行文字重叠;只调宽三处文本框,保留译文、字号、颜色和位置,再重新下载。下图均为实际下载的 PNG,未在图片软件中改字。

初次译图:长句换行、文字重叠
首次实际图片翻译 PNG,单位句换行、句号单独一行,绿色标语区域两行文字重叠查看原图 ↗
调宽三处文本框后:重新导出
同一译图只调宽三个文本框后下载,250与500毫升、日期和水龙头图形可与原图核对查看原图 ↗
  1. 250、500、日期 2026-10-10 保留,mL 译为毫升,“not”对应“而非”。标题译为“节约用水”,标语采用意译,仍需按自己的用途审核表达。
  2. 三处文本框宽度由 391→580、411→580、324→520,解决本例换行与重叠。没有修改译文内容,也没有运行 AI 改图或高清化。
  3. 100% 导出的两份 PNG 均为 1199 × 800,输入为 1200 × 800。PDF 只有一页,内嵌图像与调整后的 PNG 像素一致,没有可提取文字层。
  4. 两种 PPTX 均为一页、7 个文字框和 1 张背景图;本次“纯图”选项的文件也保留文字框。需要固定图片效果时,使用 PNG 或本页图片型 PDF。

这是一张清晰英文海报译成中文的样例,未验证漫画、竖排文字、长截图或其他语言。PPTX 已检查文件结构,本轮未在桌面 PowerPoint/WPS 中检查显示和编辑。下载文件保留原始字节,包内说明区分初次结果与手动调整。

先了解这几件事

图片翻译:打开图片工作台,开启翻译并选择目标语言、模型与术语表,再上传一张图片。完成后对照原图核对数字、单位和译文,调整过长的文字框,再从“导出结果”保存 PNG 或 PDF。本页提供同源输入与实际下载,可先检查效果再处理自己的截图。

本例输入
一张自编英文 PNG 海报,1200 × 800 像素;单图进入独立画板。
检查与调整
译文内容、数字与否定条件先核对;换行和遮挡通过文字框调整后复查。
已验证输出
原始与调整后 PNG、图片型 PDF;两种 PPTX 的实际结构另列说明。
连续文档
整份 PDF 使用文档翻译;截图图片不直接套用 PDF 的三种翻译模式。

按用途选择图片翻译输出

按用途选择图片翻译输出
想完成的事本例可用路径需要核对
保存译好的截图或海报PNG → 选择倍率 → 导出100% 不保证尺寸每个像素都不变;检查边界、文字与图像。
保存一页固定画面导出 PDF本例是图片型 PDF,没有文字层,不能当成可复制正文。
在演示软件继续编辑文字导出 PPTX → 可编辑本例含 7 个文字框和 1 张背景图;在目标软件另查字体与换行。
把译图作为一张图片放进课件下载 PNG 后插入自己的课件本次“纯图”PPTX 仍有文字框,不能仅根据选项名判断结构。

先保存截图,再上传图片翻译

网页截图、课件配图或说明图片可以保存为 JPEG、PNG、WebP 后进入图片工作台。这里展示文件上传流程;网页划词、浏览器插件图片翻译与系统截图快捷键有不同入口,不把它们混为同一种功能。

图片翻译之前,确认语言与术语

开启翻译开关后再上传。本例使用简体中文、免费模型、无术语表;模型名称不代表所有处理都无限免费。领域名称有固定译法时先选择术语表,结果仍要结合原图含义核对。

译文变长时,先看文本框宽度

本例长句超出原文字宽度,出现单位换行、句号落单和标语重叠。选中文字框,在浮动样式栏调宽,或者按版面适当改字号与位置;本例只改了三处宽度。调整后再次导出,旧下载不会自动更新。

漫画、商品图与说明截图,各有检查重点

漫画留意说话人和气泡顺序;商品图检查规格、数字与单位;说明截图检查否定条件和操作顺序。复杂背景、小字、艺术字、竖排或裁切缺失的文字需要额外核对,本页清晰海报不能代替这些场景的实际测试。

连续 PDF 与单张图片分开处理

多页论文、教材或报告适合文档翻译,可按任务选择对照和排版方式。图片进入独立画板,导出的图片型 PDF 也不会自动成为完整文档翻译任务或可编辑 Word。

译文还要改词:在原画板修订后再导出

新的工作坊卡片样例实际修改标题、Cedar 项目名和数量行,再调宽文字框,保存 PNG、PDF 与文字层文件。修改前后与刷新重开结果均可下载核对,操作指南区分画板里的文字层与最终图片文件。

保留原文时,可以先关闭翻译

新实测用一张英文卡片关闭翻译后处理,8段文字仍为英文。图片转PPT指南提供两份原生PPTX,演示默认换行重叠时如何检查字体和框宽;关闭翻译仍需要识别与图层处理,不能当作原图无损打包。

相关官方说明

详细操作教程

遇到这些情况

译文盖住下一行或图例
先确认内容是否正确,再调整文本框宽度、字号与位置;看完整画面后重新下载。
译文里的数字正确,含义仍不对
同时核对单位、否定条件、专有名词和上下文;不要只比较数字。
导出的 PDF 不能选择文字
本例画板 PDF 只有页面图像。需要可复制内容时使用对应文字识别流程,并核对结果。
PPTX 的结构与选项名称不一致
检查实际下载。本例两种 PPTX 都保留 7 个文本框,需要固定图片效果时改用 PNG 或图片型 PDF。

常见问题

可以翻译一张截图里的英文吗?

可以先把截图保存为支持的图片格式,再打开图片翻译、选择目标语言并上传。本页提供一次英文到简体中文的实际样例;文字清晰度和上下文仍影响核对工作。

图片翻译后可以修改文字位置吗?

可在画板中选中文字框调整。本例只增大三处文本框宽度,随后重新导出,解决初次译图的换行与重叠。

为什么保存后的译图宽度少了一个像素?

本例输入 1200 × 800,100% 下载为 1199 × 800。导出倍率不是逐像素不变的保证;有精确尺寸要求时,检查实际文件尺寸和画面边界。

图片翻译会得到可编辑 Word 吗?

本页验证的是画板 PNG、PDF 和 PPTX。需要文字识别并导出 Word 时走图片转 Word;需要完整文档翻译时使用文档入口。

免费模型是否表示图片翻译完全免费?

模型选项和账户额度是不同条件。开始前查看工作台的登录、可用权益与任务提示,本页不承诺免费无限处理。

可以一次翻译多张图片吗?

当前画板按一张图片处理。本页只验证单图上传;连续 PDF 应进入文档翻译,不把多选图片视为已支持的批量翻译。

图片翻译后怎么修改文字并保存?

在原结果画板双击要改的文字,确认本框选区再输入,退出输入后检查宽度和换行,再导出新的文件。图片译文修改指南提供本次三处改字、原生 PNG/PDF/PPTX 与刷新重开复核。

内容核对:2026-10-17 · 功能条件与配额以当前产品界面为准