本页内容
先了解这几件事
翻译英文 Word 文档时，上传 DOCX 并选择中文；Doc2X 先转成 PDF 页面，再继续翻译。旧 DOC 文件需先在办公软件中另存为 DOCX 或 PDF。保留原稿，翻译完成后按当前任务支持的方式阅读与导出。
- 可直接输入
- DOCX；Office 流程也接收 PPTX。
- 旧格式处理
- DOC/PPT 先另存为 DOCX/PPTX 或 PDF，不能只改后缀。
- 处理中间步骤
- 先转换为页面，再继续文档翻译。
- 保留范围
- 不保证原文件批注、修订记录或所有 Office 编辑对象原样保留。
DOCX 可以直接进入文档翻译流程
在翻译工作台上传 DOCX，选择目标语言。Office 文件会先转换为 PDF 页面，再继续翻译任务，方便按照页面核对原文、译文与图表位置。
旧版 DOC 先另存，不能只改后缀
如果文件扩展名是 .doc，先在 Word 或 WPS 中打开，另存为 .docx 或 PDF 后上传。另存后检查字体、分页与嵌入对象，避免源文件转换时已经改变了关键内容。
翻译前检查页面，翻译后检查术语
复杂 Word 表格、公式和特殊字体应在页面转换后先核对。译文完成后检查人名、专业术语、数字与图表说明，必要时通过原译对照理解长句。
按当前任务选择阅读和输出方式
需要理解整份文稿时使用全文翻译；需要复核时保留原译对照。上传 DOCX 并不意味着原文件中的修订记录、批注或所有 Office 对象都会以原结构保留，具体导出格式以任务实际选项为准。
如何开始
- 在翻译工作台上传 DOCX；旧 DOC 先另存为 DOCX 或 PDF。
- 选择目标语言，完成页面转换并核对布局。
- 对照原文检查译文，按任务支持的格式保存结果。
按上面的步骤，继续处理你的资料。
开始翻译 Word 文档遇到这些情况
- 上传旧 DOC 后不能继续
- 在对应办公软件中另存为 DOCX 或 PDF，再重新上传；先打开另存文件确认内容完整。
- 翻译前的页面已经错位
- 先检查源文稿字体、嵌入对象和分页；页面转换阶段的问题应先处理，再判断后续译文。
- 期待得到与原稿对象结构完全相同的 Word
- 当前流程以页面转换后的文档翻译为基础。先查看任务的实际导出格式和效果；需要原有修订与批注时应保留原稿协作。
常见问题
怎么把英文 Word 翻译成中文？
准备 DOCX，在文档翻译中选择中文为目标语言。先完成页面转换，再阅读译文并核对术语、数字和图表；旧 DOC 需先另存为支持的格式。
Word 翻译后能保留所有批注、修订和编辑对象吗？
不能据此保证。该流程先把 Office 文件转换为页面，再进行翻译。需要保留修订记录或复杂嵌入对象时，应保留原始文稿并按实际结果判断。
PPTX 也能使用这一流程吗？
当前 Office 输入也支持 PPTX，先转换为页面再继续文档处理。旧版 PPT 需先另存为 PPTX 或 PDF。
内容核对：2026-10-04 · 功能条件与配额以当前产品界面为准