本页内容
从文献库里的 PDF，开始全文翻译
- 从官方下载中心按 Zotero 7/8 或 9/10 选择对应 XPI，在 Zotero 插件管理器中从文件安装，不解压。
- 打开同一电脑的 Doc2X 客户端并登录，在 Zotero 的 Doc2X 设置获取 Token，选择模型、目标语言、术语表与输出格式。
- 勾选“我已完成解析和翻译配置”。展开论文父条目，选中原始 PDF 附件，避免选到此前生成的译文。
- 右键进入 Doc2X 翻译选项，按需要选择双语对照、保留排版，或“PDF => 双语对照+排版翻译（Pro专属）”。
- 等待上传、解析、翻译和保存完成，展开原父条目，打开笔记或 PDF 检查结果。先验证一篇短论文，再开始批量。
首次使用先安装匹配版本的插件，保持同机 Doc2X 客户端登录并完成配置。组合翻译为 Pro 专属；每篇任务的额度与消耗以当前账号界面为准。
从配置到阅读结果，先看四张操作图
这些图来自现行 Doc2X 官方 Zotero 图文指南，说明首次配置、单篇菜单、结果类型与批量顺序。它们是明确标注的操作示意图；版本和菜单以当前插件为准。
- 开始前确认选中原始 PDF，而不是译文附件或内容笔记。
- 输出开关决定保存内容；只看到笔记时先核对设置与任务路径。
- 长论文或较慢模型可能需要更久，先在客户端查看原任务，避免反复点击开始。
图示用于说明操作与结果类型，不是翻译效果实拍；请在自己的 Zotero 版本和论文中核对界面、兼容性与译文。
先了解这几件事
在 Zotero 中选择原始论文 PDF，右键打开 Doc2X 翻译选项。需要文字对照时选择双语对照翻译，需要页面版式时选择保留排版翻译；同时需要两类结果可选择 Pro 组合翻译。完成后展开原论文父条目，分别查看笔记和 PDF 附件。
- 全文阅读
- 围绕论文 PDF 处理全文，重要术语、公式与图表仍需对照原文检查。
- 双语笔记
- 原文与译文对照阅读，可按设置保存原文、译文或双语笔记。
- 保留排版 PDF
- 取得译文 PDF；按设置还可生成原文与译文并排的双语 PDF。
- 批量与费用
- 多篇顺序处理，每份新建任务并消耗对应额度；开始前确认数量与费用。
先确定想怎样读，再选择翻译结果
| 阅读目的 | 选择的流程 | 结果与条件 |
|---|---|---|
| 逐段阅读原文与译文 | 双语对照翻译 | 按设置保存内容笔记，适合文字对照 |
| 查看论文原有版式 | 保留排版翻译 | 译文 PDF；图表、公式和术语仍需核对 |
| 同时要笔记与排版 PDF | Combine 组合翻译 | Pro 专属；两类结果的实际文件数量由输出设置决定 |
| 连续处理多篇论文 | 多选原始 PDF 后批量翻译 | 按顺序逐篇处理，结果分别回到各自父条目 |
| 已经在 Doc2X 翻译完成 | 导出已有结果到 Zotero | 复用已有任务；根据实际结果类型保存笔记或 PDF |
Zotero 全文翻译与划词翻译，先按任务选择
只想理解一个词句，与需要整篇论文的译文和双语阅读，是不同任务。Doc2X 此页介绍从 PDF 附件开始的全文处理和结果归档。选择插件时先确认它处理的范围、输出形式与授权方式，不只比较名称里是否带 Translate。
双语对照笔记与双语 PDF，各自解决一种阅读需要
双语笔记组织原文与译文，便于在文献条目中对照阅读；保留排版 PDF 侧重页面结构，按设置可取得并排双语 PDF。两类结果不表示固定两个文件，公式、图片文字和忽略选项也要逐项检查。
Zotero 翻译插件怎么配置：Token 与 API Key 分开
本插件通过同机已登录的 Doc2X 客户端获取账户 Token，再配置模型、目标语言、术语表和输出。不要把其他插件的翻译接口教程或开放平台 API Key 填进这个授权入口；可用模型和权益以当前设置为准。
Zotero 批量翻译：多选原始附件，逐篇保存
按 Ctrl 或 Command 多选 PDF，也可从多篇父条目进入附件选择。核对 PDF 数量、文件名和额度后确认开始，插件按顺序处理，结果分别归入各自父条目。首个文件失败会停止后续队列；手动停止会等当前文件完成。
Zotero 翻译完成后，去原父条目找结果
展开原论文条目，分别查看“双语 MD”“译文 MD”等笔记和保留排版 PDF 附件。笔记、磁盘文件与 Zotero 附件是不同保存位置；发现缺失时先查配置和保存阶段，再决定下一步。
已有 Doc2X 译文，直接导回 Zotero
在已登录的客户端打开现有解析或翻译结果，选择导出到 Zotero，再选正确的论文条目。有对照文字的结果通常进入笔记流程；仅有保留排版结果的翻译进入 PDF 流程。已有任务不需要为了回写而重新上传解析。
翻译失败，优先恢复原任务
已解析成功而翻译失败时，先在 Doc2X 客户端查看对应任务并使用可用的继续翻译入口；保存失败先检查客户端与插件连接。重新发起同一 PDF 可能产生新的任务和消耗，批量恢复只选未完成的部分。
相关官方说明
遇到这些情况
- 右键没有全文翻译或组合菜单
- 检查选中的是原始 PDF、插件与 Zotero 主版本匹配、配置已完成；组合翻译还需对应 Pro 权益。
- 获取 Token 失败
- 确认同一电脑的 Doc2X 客户端运行且登录，重连后再获取；Token 不是开放平台 API Key。
- 只有笔记，没有 PDF
- 核对本次启用的输出类型，并区分 Zotero 新任务与已有结果导回。先到原父条目和客户端任务查看。
- 批量翻译中途停止
- 确认首个失败文件及已完成项，排查后只处理剩余文件；不要把整批重新提交。
常见问题
Zotero 怎么翻译整篇 PDF？
安装匹配的 Doc2X Zotero 插件，连接同机已登录客户端并配置翻译。在原始 PDF 附件上右键选择双语对照或保留排版翻译，完成后在父条目查看结果。
Zotero 翻译插件支持全文双语对照吗？
本流程可生成双语对照笔记；保留排版翻译按设置还可生成原文与译文并排的双语 PDF。实际输出取决于所选任务、配置和账户权益。
Zotero 全文翻译免费吗？
插件安装与服务用量分别判断。解析消耗页数，翻译按模型与权益计费，组合翻译为 Pro 专属。开始前查看当前账号费用，不承诺无限免费。
能同时得到双语笔记和保留排版 PDF 吗？
具备对应 Pro 权益时可选择组合翻译，并按需要启用输出。两类结果不等于固定两个文件，保存数量与内容由配置决定。
Zotero 7、8、9、10 安装同一个包吗？
官方下载提供 7/8 与 9/10 两个分支，按 Zotero 主版本选择 XPI；不要解压。最新包与兼容声明以官方入口为准。
Zotero 翻译插件推荐怎么选？
先明确是划词理解、全文双语阅读、保留排版 PDF，还是多篇论文批量处理，再核对安装环境、授权方式、费用和结果保存。Doc2X 本页对应论文全文处理与归档流程。
还需要 Better Notes 吗？
现行官方指南说明最新版不再要求额外安装 Better Notes；已经安装的可以保留。旧视频中的菜单和步骤以当前图文指南校正。
Zotero PDF Translate 和 Doc2X 是同一个插件吗？
不是。不要混用其他插件的安装包或接口配置。本页的 Doc2X 插件从官方入口下载，通过同机 Doc2X 客户端获取授权。
内容核对：2026-10-23 · 功能条件与配额以当前产品界面为准