本页内容
定位失败阶段，再完成后续处理
- 记录原条目、PDF 附件与任务状态。
- 检查插件版本、同机客户端登录及连接。
- 按失败阶段继续现有任务或仅重试剩余文件。
- 核对译文、附件名称与父条目，保留原始 PDF。
打开 Zotero 插件操作说明
核对译文、附件名称与父条目，保留原始 PDF。
先了解这几件事
先在 Zotero 与 Doc2X 对照任务状态，区分解析失败、翻译失败和结果回写失败。插件批量按顺序执行，遇到第一个失败会停止；重试应选择剩余项。若解析已成功而翻译失败，可在 Doc2X 继续翻译并导出，避免重复识别整篇。
- 输入
- Zotero PDF 条目与对应 Doc2X 任务
- 输出
- 完成剩余翻译并归入正确条目的结果
- 核对重点
- 定位失败阶段 → 保留已完成任务 → 只继续剩余内容
先核对连接与版本
插件使用同一电脑上已登录的 Doc2X 客户端及其连接 Token。它不是 OpenAPI key。插件包需与 Zotero 主版本匹配；按当前官方帮助选择下载，不要仅凭旧教程的版本号判断。
停止与失败的边界
手动停止批量时，当前任务会完成后再停止后续项；失败则按提示处理。先记录哪些已完成、哪些尚未开始，再选择剩余项目，避免把“停止”理解成所有任务都已取消。
解析成功时继续利用现有结果
翻译失败不一定需要重新 OCR。回到对应 Doc2X 任务确认解析内容仍可用，按失败原因补足条件后继续翻译，再核对导出与归档位置。
回写问题与翻译质量分开处理
任务已有译文但 Zotero 附件缺失时，先检查客户端运行、插件连接和原条目选择，再处理保存。不要为了附件位置问题重新消耗翻译任务。
详细操作教程
按当前版本核对安装包、同机客户端连接、批量状态与结果附件。
常见问题
批量失败会继续处理后面的论文吗？
当前插件遇到首个失败会停止，需要处理原因后选择剩余项。
解析完成但翻译失败要重新上传吗？
不必默认重传。先在已有 Doc2X 任务继续翻译并导出。
内容核对：2026-10-09 · 功能条件与配额以当前产品界面为准