# Word文档校对：先转PDF，再核对建议和实际DOCX

2026年10月16日，用一份自编DOCX完成转换、解析、AI校对、应用保存和Word导出。它包含7段文字，故意放入“请确任”和“The lesson include two examples.”两个问题，另有课程代号LAB-A16、样例编号2026-16和结束标记WORD-PROOFREAD-END。这是操作样例，不是准确率测评。

## 本次操作

1. 从文档解析入口选择word-proofread-input.docx，等待Office转换。先预览得到的一页PDF，下载转换稿，核对页数、中文、英文和结束标记。转换不会自动把本例两处文字问题改掉。
2. 确认需要继续后开始解析。本次范围为第1页，解析结果仍含“请确任”和“include”。如果只有Word而校对入口要求PDF，先走这个转换与解析步骤。
3. 从当前解析结果的“AI功能”选择“AI校对”，带入同一份PDF。本次模型界面显示Qwen 3.8 Flash，重点为中文错别字、英文主谓一致，并要求保留课程代号、编号和结束标记。
4. 一个已完成任务返回两条建议。逐条对照原文后应用“确任→确认”和“include→includes”，再保存修订。重新打开同一任务，已采用2条及保存状态仍在。
5. 导出修订稿时选择Word，未开启图片高清化，再实际下载DOCX。用Microsoft Word for Mac打开，看到了正确句子、课程代号、编号和完整结尾，查看后未编辑或保存。

## 下载文件

- word-proofread-input.docx：本地自编原稿，37,118字节，不是产品输出。
- word-proofread-converted.pdf：实际Office转换下载，一页，40,388字节，仍保留两处待校对原句。
- word-proofread-revised.docx：实际校对后下载，12,893字节；7段正文与原稿逐段对照，文字只发生上述两处修订。
- 4张JPG：实际转换界面、中文建议、英文建议和Microsoft Word成品显示，截图仅裁剪或转JPEG，未重绘。
- checks.json：文件哈希、段落与流程核对记录。

## 怎样验收自己的文件

转换完成、解析完成、校对建议完成、已应用、修订已保存和导出到手是不同状态。对自己的文件分别确认，不只看一个成功提示。课程名称、专有词、编号、日期和单位尤其适合对照原稿检查。

本例输出重新排版：标题和字体样式与输入有变化；不是直接覆盖原DOCX，也不证明保留原有Word批注、样式和审阅红线。文件内未找到Word插入或删除修订元素，界面红绿对照不等于导出带Word修订记录。原DOCX和转换PDF原字节保留。

本例只验证一页普通中英文文字；没有表格、图片、公式或复杂页眉。没有测试旧DOC、宏、复杂排版、WPS编辑或PDF修订输出。Word里实际打开查看，不等于编辑、打印或所有软件兼容性均已验证。新任务按登录、会员或试用、解析页数与AI积分等当前界面条件执行，不能承诺永久免费或不限额。

本ZIP是本地整理的核对包，不是产品直接导出的ZIP。真实下载文件没有改写内部内容；示意截图不代替可下载成品。