# 英文PDF翻译成中文：模式与下载内容分别选择

中文说明整理日期2026-10-15，原上传、翻译及四种PDF导出日期2026-10-14。沿用已公开、已经真实验证的同一任务原件，没有重新上传、OCR、翻译、改词或重新导出。2026-10-15只读取了当前翻译入口的三种模式名称：双语对照、保留排版、双语对照+排版；组合项有Pro标识，没有提交新文件。

原稿是完全自编的一页英文A4资料“Project labels: a glossary demo”，三条虚构项目名称Orion Buffer、Harbor Window、Review Gate，以及3 packets、5 ms、1 approval等小表格。原稿标题提及术语表，但这次实际翻译没有选术语表。原任务为英文到简体中文、双语对照+排版、界面标“免费模型”，上下文增强开启、单页优先，未做扫描增强；不能推断底层模型或无限免费。

同一任务四个未改写PDF：仅译文1张A4，153750字节；原文在左1张宽页，154869字节；译文在左1张宽页，154869字节；连续阅读+双语对照为2张A4，63489字节。原稿2669字节、约595.28×841.89点；左右并排约1190.55×841.89点，是本例两倍宽度，不由此保证任意输入都会成为标准A3。

两个相反左右顺序文件里的对应原文相同，也与输入一致；对应译文相同，也与仅译文一致。切换这四种已经可用的排列复用同一个译本，不是重新翻译。连续阅读两页中，第三节标题在第一页底部，正文接第二页；第二页还保留原稿“Page 1 of 1”页脚，输出自身页码则为2。原文页码与新文件页码不是同一个口径。

项目名称在译表里仍为英文，正文有部分译法变化；3个数据包、5 ms、1次批准这些数量可核对，但不能据此证明全文翻译准确。换左右或改成逐段不会自动统一术语。需要固定译名时先整理术语表，保存并在任务中选用；处理旧译文则按可用编辑功能另行校对。

上传前的翻译模式决定生成哪类结果，导出时的PDF页面效果和内容选择决定保存什么。只要中文、整页对照、逐段双语不是一个开关；阅读器开启双栏也不会自动改变下载。旧任务缺少双语内容或固定排版结果时，不能仅靠改文件后缀或排列凭空补出产物；以当前结果能力为准。

这是一页清晰电子资料，没有公式、插图、扫描、原书签或实体打印测试，也没有多页同步滚动验收。公开PNG是10月14日原文件的本地PDFium渲染，不是本次新处理；中文ZIP与此说明是本地整理。三种模式的价格、权限和自己的额度以当前工作台为准，不把“免费模型”理解为所有步骤都免费。没有完成其他翻译产品的对比测试。