# 日文PDF翻译成中文：本次横排资料实测

输入为2026-10-16自编的一页日文横排文字PDF，虚构实验说明、两行四列表格和s=v×t公式。它不是实际研究或安全文件，不是竖排、手写、相机照片或扫描准确率评测。源文件Arial Unicode字体从本机已有文件嵌入，未安装字体。

翻译入口选择双语对照、Auto源语言、简体中文、界面“免费模型”，关闭上下文增强，不使用术语表，不忽略表格，也不做扫描增强。首次上传后显示网络错误/解析失败，界面页数额度未变；保留失败证据并重新选择同一文件，确认没有可复用任务提示后只手动重试一次。重试后形成解析和双语译文，刷新后页数额度从12423到12422，积分显示不变；不把界面观察当计费审计，也不把免费模型说成全部功能无限免费。

结果初次自动预览空白，刷新返回入口；随后从自己的既有“双语对照翻译”记录打开直接结果路由，实际译文正常。没有再次上传、重翻译、换模型或修改译文。网络诊断仅在重试期间启用并关闭，原始网络事件/任务URL只留本地，不在此包。

同一任务实际导出连续阅读版PDF+双语内容与Word+双语内容各一次。原稿1页，原始双语PDF2页；“确认顺序”标题在第一页末，两条核对步骤在第二页，说明逐段双语会重排，不能承诺保留原版式。两张页面JPG直接从原生PDF用PDFium渲染，非本地重排或改译文。Word未在Microsoft Word/WPS GUI打开，检查内部2张原生表（日中各3行4列）、1个OfficeMath对象和双语文字；对象存在不证明目标软件编辑兼容。

否定句装置は十分に点検されていません→装置未充分检查，后句使用前由负责人确认；虚构数据不代表性能或安全的限制仍在。两表A/25/10和B/30/15、异/无异常及再次确认逐行对应。s=v×t保留，日文变量说明翻为中文。仅这组短文的逐项核对，不是所有日文文件准确率或专业译审保证。

reader.jpg来自同次真实工作台整帧裁切，排除账号、历史文件和其他已开文档标签。输入及原生PDF、DOCX保持下载字节；CSV、中文说明、页面渲染及核对ZIP为本地整理。需要竖排/复杂扫描/多栏/手写时另用代表页验证，不把本次横排结果扩大适用范围。

Bing Keyword Research的PDF翻译种子21.8K为2026-07-16至10-13、All国家语言设备市场展示约数，不是本站或月量；精确“日文PDF翻译成中文”显示数据不足，无相关词数据。六个中文问题归纳的搜索量均未测。