# 图片转PPT不翻译：原文、文字框换行和字体

2026-10-17在当前线上图片工作台，将翻译开关关闭，再上传一次自编英文PNG。输入仍是2026-10-15绘制的工作坊卡片，960×720像素、143,829字节。本轮重新处理一次得到新的原生结果，不借用此前翻译成中文的输出来证明关闭翻译。输入与结果的8段英文经原图和实际文件核对；日期仍为2026-10-15。关闭翻译不等于跳过图片识别或图层处理，也不意味着免扣额度，具体条件看自己的当前账号。

先下载默认可编辑PPTX（78,165字节）作原始对照。画板默认预览里，标题、套件名和几段正文因框宽不足而换行重叠；默认PPTX的字体字段是一整串CSS候选名称，Keynote14.4字体控件提示该字体缺少。默认文件保持原下载字节，没有拿调整版覆盖。

随后只在同一画板逐框修改字体与宽度：8框都选Arial，前7框宽度设为800像素，末行本来为不自动换行模式、宽度输入不可编辑，保留其自动宽度。字号、行高、文字、位置、颜色和背景都未通过本轮操作改写。800只是这张960像素宽卡片的实测值；其他材料应按边界与内容调整，不能照搬固定值。字体变化会影响实际测量宽高。

再次通过真实菜单下载调整后PPTX（76,817字节）和100% PNG（84,572字节、960×720）。两份PPTX仍有8个文字框、一张背景图；所有文本相同，背景原字节、幻灯片尺寸、各框位置和字号保持。调整后所有字体字段为单一Arial，前7框宽度变为800像素，框高度和末行自动宽度随文字度量变化。PNG是合成画面，不能代替保留文字对象的PPTX。

两份原生PPTX分别实际在Keynote14.4打开，未编辑或另存。默认文件字体控件提示替换缺少的字体；调整后显示Arial可用，8段英文可选并显示，画面可核对。这里只验证本机Keynote与这个全英文单页，不保证PowerPoint/WPS、任意中文字体、混合语言、复杂图表或批量材料兼容。原图的蓝色粗体数字、混合字号和字重没有因此逐像素恢复，保留原文语言不等于完整原版式重建。默认导出行为尚未在应用源码中修复，本页展示的是样例中的操作办法。

image-ppt-original-settings.png是本轮上传前、翻译关闭的实际入口截图局部。image-ppt-original-before.png是当前任务默认画板预览的实际截图局部，不是PPTX渲染。image-ppt-original-font-width.png显示真实Arial与800宽度控件。image-ppt-original-keynote.png是调整后原生PPTX在Keynote实际打开的窗口局部。只裁切本轮内容，没有补画或替换字词；截图不是新导出文件或原图无损承诺。

研究使用前一轮2026-10-17实际Bing图片转PPT导出的市场数据（种子5.8K、相关图片转ppt可编辑1032，7月16日至10月13日、全国家/语言/设备、3个月）。本轮未新增同一市场导出，细分不翻译、保留原文、换行和字体等编辑问法搜索量未测。不能把样例、市场展示、QA或提交收录回执当作自然点击增长。

处理后已把翻译开关恢复为本轮开始时的开启状态；没有改目标语言、模型或其他账号设置。所有本轮浏览器标签、两份未编辑的Keynote样例窗口和主题选择窗口已关闭。没有重复上传或用新翻译覆盖结果。原下载文件名中的任务标识仅在本地保留，公开材料使用去标识文件名，内容字节不变。

核对包含原PNG、两份实际PPTX、调整后实际PNG、四张真实局部图、本说明、核对JSON与只读Python脚本。解压后运行python3 inspect_image_ppt_original.py，可核对固定哈希、8段原文、字体与宽度变化、位置/字号、背景原字节和PNG像素。脚本只用标准库读取本目录文件，不联网、不写文件、不执行宏，不能替代在目标软件中的实际查看。
